MESE ÉS BOR

2009. szeptember 18., péntek

Érdekes, borral kapcsolatos történetet találtam a gyerekmesék között, miközben a mesekönyveket forgattam, hogy kívülről tudjak mesét mondani Zsófia gyermekemnek.

Fából faragott Péter. Megelevenedik a fából faragott gyerek, a történet egy pontján odamegy a kapufélfához, belenyomja két ujját, mire az egyik lyukból bor, a másikból pálinka kezd folyni. "Igyon kedvére, édesapám,...ha viszont a bor helyett víz, a pálinka helyett tiszta vér folyik a lyukból, abból tudják, hogy meghaltam." (A végén persze feltámad a kisfiú.)

Egyértelmű a bibliai utalás: Borból víz, azaz vízből bor, pálinkából, azaz borból vér válik. A sorrend megfordítása is szokott eszköz, főleg az oda-vissza szerialitás a mesékben. Ami még figyelemre méltó az a nagymértékű sűrítés: egy mondatban a jézusi történet lényege.